OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
Cmcmcm1 
, Ottobrunn, Montag, 15. Dezember 2025, 08:22 (vor 260 Tagen)
Gestern durfte ich als Chortenor an der deutschen Erstaufführung des Weihnachtsoratoriums von Andreas Hallén (1846-1925) mitwirken - ein wirklich gewaltiges aber auch sehr kontrastreiches Werk, handwerklich einfach toll komponierte Musik.
Hallén verarbeitet in seinem WO auch einige Choräle, so führt im 5. Satz eine ausgedehnte Sopran-Arie hin zu Vom Himmel hoch da komm ich her und der Schlussatz ist ein fulminanter Doppelchor über Wie schön leuchtet der Morgenstern.
Herzstück des ganzen Oratoriums ist aber der 4. Satz, der knapp eine Viertelstunde dauert und mit einer Fuge auf die Worte Ära vare Gud i höjden (= Ehre sei Gott in der Höhe) endet.
In diesem Satz taucht als Hauptmotiv ein Choral auf, den ich bisher nicht zuordnen konnte und hoffe daher sehr auf die musikalische Schwarmintelligenz in diesem Forum. Es könnte entweder ein Kirchen- oder ein schwedisches Volkslied sein. Wer erkennt dieses Thema?
![[image]](images/uploaded/20251215072150693fb70e5c73e.png)
OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
Karl-Bernhardin Kropf , Rostock, Montag, 15. Dezember 2025, 09:59 (vor 260 Tagen) @ Cmcmcm1
In meinem Gesangbuch von 1986 ist es jedenfalls nicht unter Advent/Weihnachten zu finden.
OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
SlowOrg , Montag, 15. Dezember 2025, 12:00 (vor 260 Tagen) @ Cmcmcm1
Hallo,
es handelt sich um das Kirchenlied "En jungfru födde ett barn i dag", das hier zu hören ist.
Ein paar Informationen zum Lied hat auch die Seite hymnary.org.
M
OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
Die Melodie wohl nach dem vorreformatorischen "Dies est laetitia". Eingedeutscht "Tag an Glanz und Freuden groß".
Thomas
OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
Die Melodie wohl nach dem vorreformatorischen "Dies est laetitia". Eingedeutscht "Tag an Glanz und Freuden groß".
An "Tag an Glanz und Freuden groß" musste ich bei dem schwedischen Lied auch denken. Das stand im alten GL als Nr. 137.
Die evangelische Version ist "Der Tag, der ist so freudenreich" (z.B. Nr. 546 im Regionalteil Baden/Elsass/Pfalz).
OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
Karl-Bernhardin Kropf , Rostock, Montag, 15. Dezember 2025, 13:40 (vor 260 Tagen) @ perotin
Die Melodie wohl nach dem vorreformatorischen "Dies est laetitia". Eingedeutscht "Tag an Glanz und Freuden groß".
An "Tag an Glanz und Freuden groß" musste ich bei dem schwedischen Lied auch denken. Das stand im alten GL als Nr. 137.
Die evangelische Version ist "Der Tag, der ist so freudenreich" (z.B. Nr. 546 im Regionalteil Baden/Elsass/Pfalz).
Peinlich, habe ich gar nicht gemerkt....
Danke für die Erschließung. Olaus Petri war als Reformator in Schweden ja relativ entspannt, hat in Sachen Melodien aber z. B. auch Messgewändern vieles beibehalten, gerade auch im Interesse all jener, die intellektuell nicht so vorne dabei sind. So fanden sich zujindest im 86er-GEsangbuch noch gregorianische Melodien für die Ordinariumsgesänge. Wie viel davon aktuell noch genutzt wird bzw. im Buch ist... An den Kathedralen eventuell mehr, andernorts geht die Kirchenmusik bzw. der gemeindegesang ähnliche Wege wie hierzulande.
OT: Wer kennt diesen (schwedischen) Choral?
Cmcmcm1 , Ottobrunn, Montag, 15. Dezember 2025, 15:38 (vor 260 Tagen) @ Cmcmcm1
Vielen Dank für die zahlreichen hilfreichen Antworten!
Seit einem halben Jahr haben wir das Oratorium geprobt und es stellte sich ein kollektives "irgendwoher kennen wir das doch" ein. Aber es ist einfach niemand auf die Lösung gekommen, zumal die Melodie bei Hallén etwas von der in Deutschland gesungenen Variante abweicht.