Straube-Ausgabe Bach - warum nicht gleich auf IMSLP laden?

Karsten , Sonntag, 13. April 2014, 19:53 (vor 4584 Tagen) @ Nachthorn

ich muss zugeben, dass ich mich in der Editionsgeschichte der Reger-Werke überhaupt nicht auskenne. Vielleicht kann jemand meine Unwissenheit erhellen?

Kürzestfassung: Straube war (wie viele andere auch) der Überzeugung, dass Reger in seinem exzessiven Schaffensdrang sämtliche Vortragsangaben seiner Werke übertrieben angegeben hat. Der Interpret müsse diese Angaben modifizieren, um zu einer "richtigen" Wiedergabe zu gelangen. Diese Modifikationen hat Straube an seine Schüler weitergegeben und in einigen Praktischen Ausgaben (u.a. eben die Notenausgaben, um die es hier im Thread geht) fixiert. Die Ausgaben unterscheiden sich massiv von den Originalausgaben was die Vortragangaben betrifft. dazu gibt es einige Fachartikel und Bücher.
Interpreten und Musikwissenschaftler streiten nun, inwieweit diese Interpretationsschule "authentisch" (Straube und Reger waren befreundet und Straube galt als einer der einflussreichsten musikalischen Berater und Interpreten Regers) ist oder schlicht den Intentionen des Komponisten doch widerspricht und der Originaltext zu gelten habe...

Gruß
Karsten