Pfeifenorgelforum

florianf, Graz (A), Sonntag, 24. November 2013, 23:37 (vor 4658 Tagen) @ admin

(...), die Umlaute sind dabei offensichtliche jedoch ein wenig in Mitleidenschaft gezogen worden.

Das scheint mir ein Zeichensatz-Problem zu sein, wahrscheinlich im mySQL-Bereich. Beim Import über phpMyAdmin sollte man dort den Zeichensatz der db einstellen/verändern können. Sofern es auch in der Forensoftware eine Umstellmöglichkeit gibt, sollte man die beiden aufeinander abstimmen. Alternativ kommt es zu diesen "Sonderlichkeiten" :)
Sofern db und forensoftware das unterstützen, wär UTF-8/Unicode glaub ich die beste Empfehlung. ;)

liebe Grüße,
Florian