Nachdem mir die Hirten aus Otto Mallings Geburt Christi recht viel Spaß gemacht haben über Weihnachten, habe ich mir gerade die nächste Nummer angeschaut, die am Sonntag dran ist (also die 3 Weisen).
Wie soll man denn den Hinweis dort unter der ersten Zeile umsetzen? Irgendwie steh ich auf dem Schlauch, oder ich kapier die Manualverteilung nicht... Das "F" überdeckt doch immer die Melodie, egal wie ich die Manuale abstufe?

Nachdem mir die Hirten aus Otto Mallings Geburt Christi recht viel Spaß gemacht haben über Weihnachten, habe ich mir gerade die nächste Nummer angeschaut, die am Sonntag dran ist (also die 3 Weisen).
Wie soll man denn den Hinweis dort unter der ersten Zeile umsetzen? Irgendwie steh ich auf dem Schlauch, oder ich kapier die Manualverteilung nicht... Das "F" überdeckt doch immer die Melodie, egal wie ich die Manuale abstufe?

Tolles Werk, müsste öfters gespielt werden!

Ich habe es immer folgendermaßen verstanden im Hinblick darauf, das es wohl aus dem dänischen "mißglücklich" übersetzt worden ist. Diese F's sollen nur sehr kurz gespielt werden, so wie kleine Glockenschläge, Schwerpunkt ist die gebundene Melodie.

Ich kann mich aber auch total irren.

Oder Malling hatte wie Reger vier Hände und hat es auf vier Manuale verteilt;-)

Neujahrsgrüße,
Christophe

Nachdem mir die Hirten aus Otto Mallings Geburt Christi recht viel Spaß gemacht haben über Weihnachten, habe ich mir gerade die nächste Nummer angeschaut, die am Sonntag dran ist (also die 3 Weisen).
Wie soll man denn den Hinweis dort unter der ersten Zeile umsetzen? Irgendwie steh ich auf dem Schlauch, oder ich kapier die Manualverteilung nicht... Das "F" überdeckt doch immer die Melodie, egal wie ich die Manuale abstufe?

Meines Erachtens ist die Anweisung klar: Auf dem O (-berwerk) schwächer registriert die kurzen (staccato) gespielten "Glockentöne" (beginngend mit F), die sich auch im Pedal wiederfinden, und auf dem M (-anual) (=Hauptwerk) stärker registriert die Legato zu spielende Melodie, die in Oktaven verläuft. Ist nur im Notenbild etwas schwer zu erkennen, da die Verteilung von OW und HW sich in dem Notensystem überlagern und nicht in obere und untere Notenzeile verteilt dargestellt sind.

Gruß
Peter

Erstmal danke für die Antworten.

Meines Erachtens ist die Anweisung klar: Auf dem O (-berwerk) schwächer registriert die kurzen (staccato) gespielten "Glockentöne" (beginngend mit F), die sich auch im Pedal wiederfinden, und auf dem M (-anual) (=Hauptwerk) stärker registriert die Legato zu spielende Melodie, die in Oktaven verläuft. Ist nur im Notenbild etwas schwer zu erkennen, da die Verteilung von OW und HW sich in dem Notensystem überlagern und nicht in obere und untere Notenzeile verteilt dargestellt sind.

Das dachte ich auch erst, aber so ganz schlüssig fand ich es dann doch nicht: Zum einen ist über weite Strecken das "Glocken"-F in der 2. Notenzeile doppelt notiert, erst auf der 2. Seite sind ein paar Töne anders, zum anderen wird es zunehmend schwierig/unlogisch durchzuhalten. Auf der 2. Seite, 2. System springt die Melodie dann umher zwischen tiefster und höchster Manualstimme, und im 3. System kann man auch nicht mehr alles greifen mit rechts...
Ich probier mal bisschen herum, vielleicht mach ich es auch erst mit Melodie auf Hauptwerk & Glocken auf Oberwerk und bei der Wiederholung auf S. 2, wenn die Melodie klar geworden ist, mit Manualverteilung gemäß Notenzeilen.