In einem Band mit Werken von Percy Whitlock las ich bei den Registrierungsangaben die Abkürzung "Acpt". Was "Sw" und "Gt" bedeuten ist klar, aber was heißt "Acpt"?

accouplemet????

Accouplement=Manualkoppel

Accouplement=Manualkoppel

Ja, daran hatte ich auch gedacht, aber zum einen hätte es dann ja bei den Werken, bei denen Whitlock sich drei oder vier Manuale wünscht, wohl heißen müssen "Acpt Sw-Gt" o. ä., zum anderen folgten hinter Acpt auch Registerangaben.

vielleicht will er nur, dass man von irgendwo diese Register runterkoppelt?

Hallo,

In einem Band mit Werken von Percy Whitlock las ich bei den Registrierungsangaben die Abkürzung "Acpt".

kannst Du bitte die Ausgabe und das Stück benennen? Eventuell ist der Kontext für die Beantwortung hilfreich.

Grüße von tiratutti

In einem Band mit Werken von Percy Whitlock las ich bei den Registrierungsangaben die Abkürzung "Acpt". Was "Sw" und "Gt" bedeuten ist klar, aber was heißt "Acpt"?

Spontan würde ich übersetzen mit Accompaniment (also quasi 'Begleitmanual'). Meines Wissens nach ist Accompaniment aber eher eine 'Werkbezeichnung' bei Kino-Orgeln.

Was bei Whitlock ja durchaus sein kann, ich meine auf der OUP Ausgabe ist ein Foto an solch einem Spieltisch zu sehen.

kannst Du bitte die Ausgabe und das Stück benennen? Eventuell ist der Kontext für die Beantwortung hilfreich.

Das ist richtig, werds heute abend raussuchen.

Bei "After an Old French Air" aus "Reflections - Three Quiet Pieces for Organ"
findet sich gleich zu Beginn die Bezeichnung Acpt., was einfach nur "Begleitung" bzw. Begleitmanual bedeutet.