In Arlesheim hatte die Siilbermann-Orgel ursprünglich folgende Pedaldisposition: Subbass 16', Octavbass 8', Trompette 8'. Das war's. Bombarde 16' und Clairon 4' (und der andere Kram) kamen erst 1962 bei der "Restaurierung" durch Metzler hinzu. Ich habe die Orgel noch nicht live gehört, könnte mir aber denken, dass man sich dabei nicht wirklich an französischen Vorbildern des 18. Jahrhunderts orientiert hat, was die Lautstärke angeht. Die Trompette 8' ist übrigens auch nicht original von Silbermann, sondern stammt von 1840.
Wenn man unbedingt die Arlesheimer Orgel "benutzen" will, um Couperin zu spielen, wird man wohl auf den Mixturen-Klang verzichten müssen, was natürlich nicht im Sinne des Komponisten ist. Den 16' im Manual sollte man hingegen nicht weglassen, der gehört schon dazu, um die Basslage klar zu definieren. Vielleicht geht es, wenn man (unhistorisch!) zu den Prinzipalen auch den 1 1/3' und den 1' hinzuzieht, möglicherweise geht noch die Fourniture des Positivs.
Die Mixturen in Arlesheim stammen übrigens auch alle von Metzler 1962, die sind wohl etwas schärfer als beim elsässischen Silbermann, jedenfalls schärfer als bei einer "echten" französischen Orgel.
Außerdem gehört zu Couperin eigentlich eine ziemlich ungleichstufige Temperierung, deutlich "älter" als die in Arlesheim 1981 gelegte (1962 wurde sie gleichschwebend gestimmt!). Dom Bedos beschreibt im Grunde eine mitteltönige Stimmung, was im Offertoire durchaus zu gewöhnsbedürftigen Klängen im Moll-Mittelteil führt.

...und wenn Du (gänzlich unpuristisch, aber unwahrscheinlich praktisch) einfach die Trompeten 8 und 4 des Pedals ein wenig lauter machst? "Hauptwerk" bietet da ja vielfältige Möglichkeiten...

Gruß,
Thomas

Vorschlag:
hier in diesem Falle dann im HW das Siflet 1 und die Cymbale weglassen: die klassisch-franz. Barockmixturen waren in der Gesamtwirkung durchaus etwas gravitätischer als die hohen Kolleginnen im Norden.

Dann: scheinbar war das Pedal oft an die Grand-Orgue angehangen:
insofern ist es durchaus legitim, die Koppel HW-Ped hinzuzufügen - zusammen mit den Trompettes des Pedals zu 8 und 4 (plus eventuell vorhandene offene Flutes (oder in Arlesheim Principale) zu 8 und 4), sollte dann der Tenor-c.f. gut raushörbar sein. Ausprobieren!

Im übrigen: von den erhältlichen HW-Sets sind natürlich Ebersmünster (OrganArtMedia), St. Maximin und das Dom-Bedos-Orgelmodell (beide Sonus Paradisi) durchaus "näher" am franz. Barockideal als die - zugegebenermassen auch herrliche - Silbermännin/Metzlerin in Arlesheim.

Gruss

Thomas

--
Thomas Haubrich