Hallo

was bedeuten eigentlich die vielen unterschiedlichen Schreibweisen der Schwebung,
was ist falsch und richtig?
- Vox céleste
- Voix céleste
- Vox célestis
- Vox coélestis
das sind alles Schreibweisen, die ich schon an Orgeln gesehen habe.

Hallo

was bedeuten eigentlich die vielen unterschiedlichen Schreibweisen der Schwebung,
was ist falsch und richtig?
- Vox céleste
- Voix céleste
- Vox célestis
- Vox coélestis
das sind alles Schreibweisen, die ich schon an Orgeln gesehen habe.

Möglich sind:
Voix céleste (franz.)
Vox celestis (lat.)
Vox coelestis (auch lat.)

Vox céleste wäre vorne lat. und hinten franz., also Unsinn.
Einen Accent auf der lat. Version zu setzen, ist auch falsch.

Hallo

was bedeuten eigentlich die vielen unterschiedlichen Schreibweisen der Schwebung,
was ist falsch und richtig?
- Vox céleste
- Voix céleste
- Vox célestis
- Vox coélestis
das sind alles Schreibweisen, die ich schon an Orgeln gesehen habe.

Eine besonders kuriose Schreibweise, die mir untergekommen ist:

Vox celist

Gruß, Florian

--
"Nicht alles, was tönt, ist auch Musik."
-Joseph Marx-

Hallo,

ob KarlM das meint? Verbergen sich nicht auch unterschiedliche Klänge hinter den verschiedenen Bezeichnungen, evtl. noch nach Epochen jeweils anders?

frägt sich Clemens Schäfer

--
Forte heißt nicht laut sondern kräftig,
Piano nicht schwach sondern leise!
(Arthur Rubinstein)

im Angelsächsichen Raum findet man auch häufig "Vox celeste" (eigentlich auch eine falsche Schreibweise).
Eisenbarth hat ja, fast schon trotzig, an sehr vielen Orgeln "Vox caelestis" geschrieben. ist vom Lateinischen her auch korrekt.

Das war vermutlich ein Schreibfehler: das muss heißen "Vox Cellist", und der sitzt dann immer in der Orgel zur Unterstützung des unterdisponierten Pedals.

Hallo,

ob KarlM das meint? Verbergen sich nicht auch unterschiedliche Klänge hinter den verschiedenen Bezeichnungen, evtl. noch nach Epochen jeweils anders?

Meiner Erfahrung sind Registerbezeichnungen oft Schall und Rauch.

Gruß, Florian

--
"Nicht alles, was tönt, ist auch Musik."
-Joseph Marx-

Oft fehlen ja auch die richtigen Akzente, grad' im Französischen... ;)

Oft fehlen ja auch die richtigen Akzente, grad' im Französischen... <

Nicht nur das; oftmals fehlt leider die Schwebung GANZ ;-) :-(

TH

--
Thomas Haubrich

Nicht nur das; oftmals fehlt leider die Schwebung GANZ ;-) :-(

jau. Zur Not baut man sich dann eine Bourdon-Schwebung aus dem Gedeckt des Rückpositivs und dem Gedeckt des Schwellwerks mit Tremulant :-) Oder eine Flötenschwebung aus den offenen Flöten von Hauptwerk und Schwellwerk.

Grüße von tiratutti