Vaughn Mauren: Symphonie Romane von Widor

Cor de Basset, Dienstag, 18. Juni 2013, 12:50 (vor 4820 Tagen) @ Karsten
bearbeitet von Cor de Basset, Dienstag, 18. Juni 2013, 13:02

sehr gelungen finde ich auch die live-Aufnahmen der 10. Symphonie, eingespielt von Vaughn Mauren:

http://youtu.be/9ajnUYKm-OA , etc.

Danke für den Hinweis; eine wirklich beeindruckende Interpretation!

Ähnlich wie schon bei Chorzempa überrascht es mich aber, dass auch Mauren in der Coda des Final entgegen Widors eindeutiger Registriervorgabe (Demi Grand Choeur, also dem Schwellwerkstutti mit den Grundstimmen 16' 8' 4' aller Manuale) das Récit auf 8'-Basis umregistriert (Chorzempa geht noch weiter und reproduziert die Anfangsregistrierung des ersten Satzes; Grundstimmen 8' 4' 2' und Mixturen). Ich kann mich nicht erinnern, dass John Near in seiner kritischen Widor-Ausgabe irgendwelche Hinweise und Belege für einen Registrierwechsel für die letzten Takte der Symphonie Romane liefert.

Danke für diese Beobachtungen. Was ich persönlich aber viel wichtiger finde:
Haben die Aufnahmen bzw. Interpretationen durch diese gröbliche Missachtung der Vortragsangaben nun gewonnen oder verloren?

Gruß
Karsten

Ob gröbliche Missachtung der Vortragsangaben oder künstlerische Freiheit des Interpreten - und nun einmal ganz ohne Ironie:

Ich kann durchaus nachvollziehen, warum sich Chorzempa und Mauren für andere Registrierungs-Lösungen entscheiden; eine mögliche Erklärung wäre der Wunsch, einen Bezug zu den Eröffnungstakten des ersten Satzes zu schaffen. Da Widor aber keine Angaben zu einer Änderung der Registrierung in den Noten gemacht hat, folge ich als Interpret an dieser Stelle den Intentionen des Komponisten. Davon abgesehen geht ohne den charakteristischen Klang des Demi Grand Choeur gerade am Ende dieser Symphonie viel von der Monumentalität dieses Werkes verloren. Den gleichen Fehler, die Registrierung in der Coda zu verändern, machen übrigens auch viele Interpreten am Ende des ersten Satzes der Evocation Opus 37 von Marcel Dupré, das nicht mit den Grundstimmen 8' im Schwellwerk ausklingt, sondern - ähnlich wie bei Widor - mit dem vollen Schwellwerk und geschlossenen Jalousien.