Malling op. 48: Frage

ChristopheKnabe , Bergisch Gladbach, Donnerstag, 03. Januar 2013, 00:26 (vor 5043 Tagen) @ 3rd_astronaut

Nachdem mir die Hirten aus Otto Mallings Geburt Christi recht viel Spaß gemacht haben über Weihnachten, habe ich mir gerade die nächste Nummer angeschaut, die am Sonntag dran ist (also die 3 Weisen).
Wie soll man denn den Hinweis dort unter der ersten Zeile umsetzen? Irgendwie steh ich auf dem Schlauch, oder ich kapier die Manualverteilung nicht... Das "F" überdeckt doch immer die Melodie, egal wie ich die Manuale abstufe?

Tolles Werk, müsste öfters gespielt werden!

Ich habe es immer folgendermaßen verstanden im Hinblick darauf, das es wohl aus dem dänischen "mißglücklich" übersetzt worden ist. Diese F's sollen nur sehr kurz gespielt werden, so wie kleine Glockenschläge, Schwerpunkt ist die gebundene Melodie.

Ich kann mich aber auch total irren.

Oder Malling hatte wie Reger vier Hände und hat es auf vier Manuale verteilt;-)

Neujahrsgrüße,
Christophe