neues Gotteslob - Inhalt

Rochus Schmitz , Münster, Mittwoch, 27. Februar 2013, 11:08 (vor 4983 Tagen) @ Reinhold Schafroth

Wann werden mal die Gebete und Gesangstexte von alltagsfernen, wissenschaftlich unhaltbaren und diskriminierenden Begriffen gesäubert. Ich kann z.B. mit folgenden Begriffen nichts anfangen:

seine Gnade währet durch alle Zeit
in Ewigkeit preisen
große Herrin/schönste Frau
gelobet und gebenedeit
heiliger starker Gott
dir sei Ruhm und Ehre
Gottes Opferbrand
schönste Zier und Kleinod
Gott im hohen Thron
vor dem Antlitz des Gottes Jakobs
zum Mahl des Lammes

...

Wenn man sich mal den Spaß macht, alle unzeitgemäßen Wörter in Gebeten und Liedern zu streichen, bleibt nicht mehr viel übrig. Und ersetzt man sie durch zeitgemäße, wird der Sinn völlig unverständlich bis lächerlich. Würde ein Schüler im Fach Deutsch solche Texte zu Papier bringen, bekäme er eine 6 oder käme zum Psychiater.

Bedenklich!

Gar nicht. Welche Begriffe sind denn gerade in dieser Auswahl diskriminierend? Daß die Sprache der Lieder und Gebete nicht zeitgemß ist, liegt an der Entstehungzeit. Wer sie "unverständlich bis lächerlich" findet, müßte auch Goethe und Gryphius so einordnen, und das müßte man dann nicht weiter kommentieren. Nur, weil einem der Zugang zu dieser Lied-Dichtung fehlt, muß man sie ja nicht pauschal niedermachen.