Oberlinger geht ein Messer suchen...

chp, Montag, 11. März 2013, 20:50 (vor 4968 Tagen) @ hinterSatz

Hallo,

Kann man eine Sure des Korans auf deutsch singen ? Oder gar an der Orgel begleiten ? Gibt es hierfür dem westliche KM hilfreiche Notationen ? Muss man die Orgel umstimmen, was ja bei digitalen Instrument ohne Weiteres mit ein bisschen Programmierarbeit zu bewerkstelligen wäre ?

Soweit ich weiß, gibt es im Islam keine Kirchenmusik oder so etwas. Koransuren werden beim sunnitischen oder schiitischen Freitagsgebet (englische Version ist ausführlicher!) nicht gesungen. Aber einfach einmal in der Moschee nachfragen. Anders ist es bei anderen Richtungen, so spielt etwa im Sufismus Musik und der Tanz der Sufis eine wichtige Rolle, bei den Alawiten (Syrien, Assad gehört dazu) nehmen Frauen am Gottesdienst gleichberechtigt teil (tragen auch kein Kopftuch) und es gibt im Gottesdienst wohl Musik und Tanz für alle (da müsste ich aber auch nochmal fragen), was Sunniten natürlich völlig ablehnen.

Wenn man sich neuere oder alte orientalische Musik anhört, so wird klar, dass man besonders traditionelle orientalische Musik nicht an der Orgel begleiten kann, weil die Oktave in mehr Intervalle unterteilt ist als bei der bei uns üblichen westlichen Musik. Allerdings gibt es doch irgendwo so eine Spezialorgel mit Zwischentönen zwischen den Halbtönen? Damit könnte etwas gehen.

Beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.